openSUSE Hackaton. En la guarida del camaleón

Del próximo 4 al 10 de Febrero del 2013 se celebrará un encuentro de marketing y artwork en las oficinas de SUSE en Nuremberg, a las que estoy invitado.

Así que pasaré una semana en Nuremberg ayudando y aprendiendo de los que más saben en el equipo de openSUSE.

oficina_suse

El próximo 2 y 3 de Febrero de 2013 se celebra en Bruselas el FOSDEM un gran evento europeo entorno al software libre en todas su amplio significado. Allí se daran cita y acudirán representantes de la comunidad de software libre y código abierto. Será un par de días donde se podrá conocer y ponerse en contacto con gran cantidad de proyectos, y conocer otros nuevos.

Y aprovechando este gran evento, openSUSE ha decidido organizar los días siguientes del FOSDEM, un encuentro (Hackaton) en las oficinas de Nuremberg relacionado con el marketing y el artwork de openSUSE. Para poner en común, mejorar, y trabajar sobre estos temas de cara al nuevo lanzamiento de la versión 12.3 de openSUSE el próximo Marzo.

Ya está muy avanzado el trabajo en estos campos, como habréis podido comprobar en las versiones que hasta ahora se han ido liberando, pero siempre quedan cosas a mejorar y puntos en los que trabajar, y de eso se tratará en el Hackaton. En él usuarios, miembros, y colaboradores trabajaremos codo con codo para que el nuevo lanzamiento salga lo mejor posible. Y además se tratarán más temas, relacionados por ejemplo con los embajadores de openSUSE, y con la manera de mejorar y hacer más fluida la relación de las comunidades de usuarios de openSUSE en todo el mundo, y facilitar y optimizar el trabajo importante que llevan a cabo los embajadores de openSUSE.

Hace unos meses me llegó un correo de Jos Poortvliet (community manager de openSUSE) en donde me invitaba a que me uniera a ese Hackaton. He de decir que al principio rechacé la idea. Primero porque mi inglés no es todo lo bueno que me gustaría. Segundo, porque no sabía de qué manera podría colaborar en ese encuentro, con muy buenos colaboradores de la distro. Tercero, porque nunca he viajado fuera de la península, y me imaginaba cual Paco Martinez Soria en la gran ciudad.

Después de darles mi agradecimiento y rechazar la invitación tanto a Jos como a Andrew Waafa, estos me intentaron convencer de que lo que pensaba no eran inconvenientes para asistir. Así que terminé convencido, pero no decidido, y gracias a un “click” furtivo al botón de enviar por parte de mi chica ;) , el caso es que acepté ir. Y así es como me he envuelto en todo este embrollo. Y si nadie ni nada lo impide, y no me pierdo en algún aeropuerto o algo así pues allí estaré del 4 al 11 del Febrero próximo en Nuremberg!!

Trataré primero no perderme, después de intentar comprender lo que por allí se hablé, y si todo eso va bien, entonces trataré de aprender y ayudar en lo que pueda. Será el primer evento al que asisto, ya que nunca he asistido a ninguna reunión de usuarios de GNU/Linux, ni ninguna cosas de estas… Será una buena oportunidad para conocer los entresijos de una distro y un lanzamiento. Y una gran oportunidad para conocer en persona a grandes Hackers de openSUSE con los que “hablamos” mediante los canales IRC o mediante las listas de correo.

Para mí es todo un honor que hayan pensado en mí para invitarme. Ya que soy sólo un simple usuario, y no de los que más conocimientos técnicos tiene, lo reconozco…sea como sea desde aqui volver a reiterar mi agradecimiento al equipo de openSUSE !!

Ya que gracias al Programa de Ayuda de Viajes de openSUSE, estos se hacen cargo del billete de avión y de la estancia en el hotel. Así que es desde luego una gran oportunidad que quizás me hubiera arrepentido de haber rechazado si no llega a ser gracias a ese “enviar” furtivo del E-mail de aceptación… ;)

Si eres embajador de openSUSE, miembro o usuario, y tenéis sugerencias, ideas de mejora, o cualquier otro comentario que queráis hacer llegar, he abierto un documento en PiratePad, para que los expreseis, y trataré de hacerlos llegar y debatirlos. Identificaros, nombre, pais, si sois embajadores, etc… y expresad de forma clara y concisa vuestra mejora, etc… No aseguro que se debatan todas pero por lo menos trataré de exponerlas. El enlace del documento colaborativo en PiratePad donde podéis participar está en este enlace: http://piratepad.net/KZCyp1CcP1 Si escribís en inglés me ahorrais el tenerlos que traducir, así que se agradece, pero no importa…

Daré cumplida cuenta de mi experiencia por aquellas tierras lejanas en el blog, así que os dejo que tengo que empezar a hacer la maleta, que me espera una semana de Hack & Fun !! ;)

“Hacker es alguien que disfruta jugando con la inteligencia” Richard M. Stallman

Puedes ver todos los artículos relativos al hackathon en este enlace:

Enlaces de interés:

———————————————————————————–

Obsolescencia programada. El sprint hacia el abismo

Un documental interesante, sobre este método que permite a la rueda del consumo seguir girando. Lo que no sabemos es por cuanto tiempo???

La raza humana se ha creido que puede vivir de espaldas al mundo. Cree que los recursos son infinitos, y los grandes mercados atienden unicamente a sus propios beneficios. Miran sus dividendos y sólo les preocupa que sigan incrementándose año tras año. Sin importarles nada más.

Pero los recursos de los que disponemos en esta bola azul en la que vivimos son limitados. Los recursos no crecen del mismo modo que los consumimos. ¿Que haremos cuando no dispongamos de ellos? o cuando con los residuos que generamos sea ya imposibles guardarlos debajo de la alfombra?

Debemos cambiar nuestra percepción y mentalidad. Entender que somo meros moradores temporales de este mundo. Que no tenemos patente de corso para devastar y aniquilar. Que no poseemos, que simplemente deberíamos disfrutar de lo que tenemos.

En este documental vemos la sinrazón, esta cultura llevada al paroxismo. todos conocemos ejemplos. desde Apple cuando fabricaba los iPods sin recambio de batería, etc… Hasta el típico, eso sale mejor comprar uno nuevo que arreglarlo.

Algo pasa de vez en cuando que te hace pensar que quizás no está todo perdido:

La tecnología en parte promueve mucho esta faceta. Típicos los comentarios de quien cada seis meses o un año cambiaba de móvil, por uno con una prestación que le hacía más interesante, y si este lo tenía por que yo no? Nos preocupamos mucho en aparentar ser, que en ser realmente… y así nos va.

Disfrutad del documental y pensemos…

Enlaces de interés:

—————————————————————————–

Conferencia openSUSE 2013 en Tesalónica, Grecia #osC13

El próximo Julio de 2013 tanto usuarios como simpatizantes de openSUSE y el software libre en general tienen una cita en la fantástica ciudad de Tesalónica en Grecia. Sigue leyendo para conocer los detalles.

openSUSE es una proyecto vivo y abierto. Siempre está en constante desarrollo. Ahora inmerso en el desarrollo de la próxima openSUSE 12.3, ha organizado en las oficinas de SUSE en Nuremberg una sesiones para desarrollar y depurar la versión Beta.

Y pronto tendrá lugar otra reunión que tomando como excusa el FOSDEM de Bruselas tendrá lugar también en las oficinas de SUSE en Nurembreg, otro encuentro sobre marketing y artwork. Para discutir, mejorar, y dar a conocer la nueva versión de openSUSE que estará disponible en Marzo de este 2013. De esta última conferencia ya daré noticias más detalladas proximamente.

Y además de todo esto, la comunidad Griega de usuarios de openSUSE se ha puesto manos a la obra y ha decidido presentar a Tesalónica, como la ciudad donde se celebrará la próxima conferencia de openSUSE. Y dado que tienen experiencia en organizar eventos, el consejo de openSUSE decidió confiar en ellos, y en su trabajo. Y seguro que no defraudan y organizarán un gran evento.

¿Quieres conocer más sobre el evento que se prepara? Gracias a Zoumpis (miembro activo de openSUSE, embajador y miembro de la comunidad Griega de openSUSE), nos hemos puesto manos a la obra y hemos traducido al castellano el texto del anuncio oficial en inglés. El original lo puedes consultar aqui.

openSUSE Conference 2013: Geeko se prepara!!!

Hoy la comunidad de openSUSE se alegra y se enorgullece al anunciar la Conferencia de openSUSE 2013 , oSC13. Desde el 18 de Julio , la comunidad de openSUSE se congregará en la tierra donde hace 2500 años, los filósofos comenzaron la Época del Razonamiento.

Humildemente tomando ejemplo de esos grandes hombres, trabajaremos y disfrutaremos del ambiente de camaradería de unos con otros, debatiendo y disfrutando de la tecnología para el futuro de la humanidad. Los filósofos griegos formaron parte de una revolución que cambió el mundo. También nosotros somos así, y por lo tanto ,bajo de la lema “Power to the Geeko”, nos reuniremos y trabajaremos en nuestra propia revolución del Software Libre!

Sobre la conferencia

Desde el próximo 18 de Julio de 2013 y hasta el 22 de Julio, Tesalónica la segunda ciudad más grande de Grecia y el lugar donde ha tenido lugar “ 15 UNESCO World Heritage Sites” será la ciudad anfitriona de la quinta Conferencia del openSUSE . Una vez más, hablaremos y discutiremos sobre temas relacionados con nuestra distribución, la tecnología libre y de código abierto y todos aquellos temas relativos al “mundo abierto” en general, invitando a participar a las personas tanto de dentro como de fuera de nuestra comunidad de openSUSE.

El lema de la conferencia de este año es “El poder de Geeko ‘, queriendo hacer hincapié en la naturaleza ascendente de nuestro movimiento de Software Libre (un tema que cuadra perfectamente con el país donde crecieron las primeras democracias.). Tesalónica ofrece muchas oportunidades de divertirse un montón! La ciudad cuenta con hermosas playas y una animada vida nocturna, así como también cuenta con buena comida y bebida. Esperamos mucho de socializar entre las sesiones técnicas y código fuente. Esperamos compartir juntos entre sesiones técnicas y de programación.

Sobre Tesalonica y la communidad Griega

Grecia, o la República Helénica, es un país del sur de Europa, al sur de la península de los Balcanes. Se encuentra en la encrucijada de Europa, Asia y África, y está rodeado de mar – el mar Jónico, el mar Egeo y el mar Mediterráneo – con una gran cantidad de islas, es el destino ideal para las vacaciones de verano.

Tesalónica

Tesalónica es la segunda ciudad más grande de Grecia y la capital de la región central de Macedonia. El tráfico aéreo hacia y desde la ciudad es servido por el aeropuerto internacional de Macedonia tanto para vuelos internacionales como más cercanos. La ciudad es famosa por sus festivales, eventos y una vibrante vida cultural en general, y es considerada como la capital cultural de Grecia. Eventos como la Feria Internacional de Salónica y el Thessaloniki International Film Festival se celebran anualmente, mientras que la ciudad también alberga la más grande reunión bi-anual de la diáspora griega.

En 2014 Salónica será la Capital Europea de la Juventud. Para 2013 la revista National Geographic incluye Salónica entre los primeros puestos como destino turístico en todo el mund. Tesalónica es bien conocido tanto por la vida nocturna como por la comida deliciosa.

Comunidad

La comunidad griega, conocida cariñosamente como “Greekos” dentro de la comunidad de openSUSE, se unieron de una manera semi formal hace aproximadamente 3 años. Este grupo de dedicados seguidores locales se reúne de forma regular y promueve el uso de openSUSE y el software libre dentro y fuera de Grecia. Con la experiencia de la organización de los “openSUSE Collaboration Summer Camp”, que se ha repetido varios años y la participación de los “Greekos” en la puesta en marcha de las conferencias anteriores de openSUSE, fue una decisión fácil para la junta openSUSE apoyar a Salónica para realizar la primera conferencia de openSUSE que es organizada únicamente por la comunidad.
El equipo local de voluntarios está trabajando con gran dedicación para proporcionar una experiencia increíble para todos los asistentes a oSC13.

Apoyo a los viajes

El Programa de Apoyo al viaje de openSUSE volverá a ofrecer ayuda a aquellos contribuyentes de openSUSE que deseen asistir a la conferencia de openSUSE, pero tienen limitaciones financieras. Siguiendo el procedimiento descrito en la wiki del programa de ayuda al viaje puedes enviar tus solicitudes de ayuda al equipo de TSP desde el 23 abril al 3 mayo. Puedes mandar tu solicitud antes, pero ten en cuenta que el equipo de viaje asignará financiación para viajes de acuerdo con las directrices e informará a todos los solicitantes antes del 13 de Mayo. Esto debería ser tiempo suficiente para hacer tus reservas.

Financiación y registro de asistentes de apoyo

La conferencia de openSUSE es un evento muy grande para la comunidad para organizar y orquestar. Además de innumerables horas de trabajo voluntario para hacer este gran evento, el apoyo financiero de los patrocinadores es muy valioso y necesario. La financiación de dinero se utiliza para pagar la ubicación del evento, pagar los costos de los principales ponentes, material de marketing y otros gastos de la conferencia. La comunidad openSUSE es muy inclusiva y eso se nota en nuestros eventos, en la participación de muchos que no están directamente involucrados en openSUSE. Además, la conferencia openSUSE proporciona una oportunidad única a los patrocinadores no sólo se pongan en contactocon miembros de la comunidad de openSUSE, sino también con otros miembros de las distintas comunidades de software libre

Tienes la disponible la oportunidad de participar en la financiación de la conferencia. Para más información por favor póngase en contacto con nuestro Gerente Conferencia openSUSE patrocinio con consultas (solo en ingles):
Izabel Valverde
Sponsorship Manager
openSUSE Conference Organization

Más adelante se pondrá a disposición de quien quiera un folleto con más información y las opciones predefinidas. Sin embargo, le animamos a trabajar con nosotros para satisfacer sus necesidades de patrocinio.

Registro y entradas

Al igual que en años anteriores, la inscripción y asistencia a la conferencia de openSUSE es totalmente gratuita. Las entradas para apoyar el evento se pueden adquirir al precio de $ 50 para las entradas de aficionados y $ 250 para las entradas de profesionales. Compra tus entradas en la tienda SUSE:

América del Norte, América Latina y Asia Pacífico: Ticket de soporte,  ticket Profesional
Europa, Oriente Medio y África: billete y billete de Apoyo Profesional.

El dinero de la venta de estos billetes se utilizará para financiar el evento y ayudar con el Programa de Asistencia de Viaje openSUSE para posibilitar que acudan tantos simpatizantes como sea posible al evento. Los partidarios y los titulares de boletos profesionales recibirán una sorpresa especial gracias a la llegada. El apoyo del evento a través de la venta de entradas es parte vital de la financiación del evento.

Sitio web y pedir ayuda

El sitio web de la conferencia se puede encontrar en conference.opensuse.org y será actualizado regularmente con nueva información. La organización de oSC13 requiere la estrecha colaboración de muchas personas que están distribuidas por todo el mundo. Este es un ambiente emocionante y si te gustaría participar en la organización del evento eres más que bienvenido. Suscríbete a nuestra lista de correo o presentate en una de nuestras reuniones de IRC (anunciado en la lista de correo).

Los filósofos griegos formaron parte de una revolución que cambió el mundo. Así somos, y así, bajo el lema de “Poder para el Geeko”, nos reuniremos y trabajaremos en nuestra revolución.

Estate atento a próximos anuncios y más adelantos y noticias sobre este gran evento!

Power to the Geeko!

———————————————————————————————————–

¿Quién está detrás de Linux? Hoy Paul McKenney

Nueva entrevista realizada a uno de los desarrolladores que trabajan en el kernel de Linux

Aqui tienes un enlace a todos los protagonistas que han pasado por ellas hasta ahora:

  1. Linus Torvalds, abriendo la serie
  2. Thomas Gleixner
  3. Sara Sharp
  4. Jean Delvare
  5. Greg K-H
  6. Dave Jones
  7. Paul Mundt
  8. Alan Cox
  9. Arnd Bergmann
  10. John Linville
  11. Johannes Berg
  12. Martin K. Petersen
  13. Julia Lawall
  14. Ben Hutchings
  15. Mauro Carvalho Chehab
  16. Jiri Slaby
  17. Laurent Pinchart
  18. Jiří Kosina
  19. Chuck Lever
  20. H. Peter Anvin
  21. Steven Rostedt
  22. Stephen Hemminger
  23. Glauber Costa
  24. Jonathan Corbet
  25. John Stultz
  26. James Bottomley
  27. Chris Manson
  28. Herbert Xu
  29. Frédéric Weisbecker
  30. … y cerrando la serie le toca el turno a Paul McKenney 

Desde este blog (http://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/) has podido seguir todas las entrevistas, desde que empezaron hace ya 8 meses!! Empecé a traducirlas desde el inglés en su página original para difundirlas y darlas a conocer. Me parecieron interesantes, para conocer de primera mano cómo se trabaja, y cómo se desarrolla el kernel de Linux.

Espero que os hayan gustado. He tratado de hacer las traducciones lo mejor posible, y lo mejor que sabía. Algunas han sido más fáciles y otras más difíciles debido al lenguaje técnico. Siempre he estado abierto a mejoras de la traducción si veíais algún fallo. Siempre que sea posible, si en algun término dudais o no está claramente traducido acudid al original.

Si os han gustado y os han parecido interesantes me alegro, habrá sido un tiempo y un esfuerzo bien empleado. Y si os han servido de inspiración para profundizar y tratar vosotros mismo de meteros un poco más en el mundo del desarrollo del kernel entonces ya estoy más que satisfecho!

Si alguna vez os hacen una entrevista como estas mencionad que os picó el gusanillo a través de unas entrevistas que traducía un tipo en su blog. ;)

Si quieres ver el original en inglés visita la página original pinchando aqui. Escrito por Jennifer Cloer a ella y la página original pertenecen los derechos de autor. La serie completa de entrevistas en inglés la puedes ver en este enlace:

https://www.linux.com/news/special-feature/linux-developers

Por supuesto una vez más dar las GRACIAS a Jennifer por realizar las entrevistas y a Linux.com por permitir la difusión de su trabajo.

Si quieres usar esta traducción lo puedes hacer pero por favor atiende a la licencia CC-by-sa del blog, citando expresamente la fuente original del artículo en inglés, y este blog como creador de la traducción.

He de agradecer a Xman, un habitual del blog, y de otros medios, una idea que me parece muy buena. En breve tengo pensado recopilar todas las traducciones en formato PDF para que se puedan descargar, de manera libre por supuesto, para que el que quiera las tenga a mano, en cualquier momento. Así que estad atentos (espero tener tiempo suficiente para recopilarlas).

Gracias a los que habéis pasado por aqui y por supuesto a los protagonistas de las entrevistas, incluso alguno me mandó un correo y se puso en contacto conmigo.

Empezamos…

Nombre:
Paul McKenney

¿Qué papel desempeñas dentro de la comunidad y en que subsistemas trabajas?
La actualización de copia de lectura (RCU) es mi pequeño; aunque ocasionalmente cojo otras partes del kernel y en otros proyectos de modo usuario, incluyendo userspace RCU y “Es programar en paralelo difícil, y si lo es, ¿que puedes hacer al respecto?

¿De dónde recibes tu nómina?
IBM Linux Technology Center financia mi adicción al desarrollo del kernel.

¿En qué parte del mundo vives, y porque allí?
Vivo en Beaverton, Oregon, EEUU.

Una razón es que tanto mu mujer como yo crecimos en Oregon. Otra razón es que Beaverton fue donde se encontraba Sequent Computer System, y fuenron lo que me volvieron a contratar en 1990 cuando llegó el tiempo de regresar a casa desde Bay Area.

¿Cual es tu herramienta favorita para el desarrollo de software? ¿Y que tienes instalado en tu PC?
Las herramientas normales de producción: git, cscope, vi, awk, y para la pelea con python. ¿Por que vi? El sistema compartido que he estado usando hace 30 años, puede soportar siete u ocho sesiones concurrentes de vi, pero sólo una sesión de emacs. En ese entorno, por lo tanto, el uso de emacs era socialmente irresponsable.

En este momento utilizo Ubuntu con Unity2D.

¿Cómo te involucraste en el desarrollo del kernel de Linux?
La primera vez fue en 1997, cuando estaba trabajando en DYNIX. Tuve un correo de alguien con una dirección .ru preguntando por una máquina lectora de copia de un viejo documento mío. Le mandé el documento y le pregunté para que lo iba a utilizar. Me contestó que estaba trabajando en un kernel llamado “Linux”. A pesar de que había oído hablar de Linux, sería algunos años antes de aprender el significado del nombre “Alexey Kuznetsov“.

La segunda vez fue en 2000, cuando me incorporé a la IBM Linux Technology Center.

¿Qué es lo que hace que sigas interesada en esto?
El desafío constante de mantenerse al día con lo que para que está la gente usando el kernel de Linux. La necesidad de escalabilidad SMP, respuesta en tiempo real, la huella de memoria pequeña (small memory footprint), y la eficiencia energética (por no hablar de la fiabilidad necesaria para soportar millones de dispositivos) ha dado lugar a una larga serie de problemas muy interesantes para resolver.

¿Qué es lo más gracioso o curioso que te ha sucedido durante el proceso de desarrollo colaborativo (discusión encarnizada, petición de un código ridículo, un logro increíble)?
A menudo me sorprendo cuando una sola solución técnica solucionan problemas que aparentemente no tienen nada que ver en absoluto unos con otros. La primera vez fue con CONFIG_NO_HZ siendo requerido por la alimentación de la batería por un lado y los mantenedores principales por otro: Lo más pequeño de los más pequeño y lo más grande de los más grande. Después me sorprendí de cómo el -rt patchset fue efectivo en encontrar errores en SMP. Más recientemente, un parche en el que estoy trabajando para las comunidades de HPC y real-time puede también ser efectivo para la gestión eficaz de la energía.

¿Cual sería tu consejo para los desarrolladores que quieran implicarse?
Leer todos los grandes consejos de los otros 29 desarrolladores anteriores. No se me ocurre nada que decir que no hayan dicho ya. :)

¿Qué escuchas mientras programas?
Escucho música contemporánea. Si han pasado más de tres o cuatro siglos, ya tengo una difícil relación con ella.

¿En qué lista de correo o en qué canal IRC puede encontrarte la gente?¿En que conferencias?
En cuanto a listas de correo, LKML y linux-rt-users, y canales de IRC #linux-rt. Dicho esto, no puedo decir que realmente este al día con alguno de ellos.

Enlaces de interés

 

Puedes ver todas las entrevistas que he traducido aqui: victorhckinthefreeworld.wordpress.com/30-entrevistas-a-desarrolladores-kernel-linux/ 

—————————————————-

openSUSE 12.3 Beta 1 ya disponible para descargar

Hoy se ha liberado la versión Beta de la próxima openSUSE 12.3. descárgala, y prueba lo último de la distribución GNU/Linux del camaleón

opensuse_logo

El desarrollo de la nueva versión de esta distribución de GNU/Linux sigue según lo que está previsto. Así que hoy sale liberada la versión Beta de openSUSE 12.3. Esta versión ya en estado avanzado incorpora software en sus más recientes versiones. Por ejemplo en el entorno de escritorio KDE vendrá con KDE 4.10, etc…

Es hora de probarla! en openSUSE hay la costumbre que cuando se libera una nueva versión Beta se celebre realizando fiestas de pizzas y GNU/Linux. Así que habrá quedadas para instalar la versión Beta mientras se disfruta de otros colegas Geeks y de openSUSE. Puedes comprobar si hay alguna cerca de tu lugar o inscribirla tu mismo en la wiki de openSUSE: http://en.opensuse.org/openSUSE:BetaPizzaParty 

Así se hace honor al slogan de openSUSE Have a lot of fun! (Diviértete un montón!)

Puedes tu mismo organizar en tu zona un encuentro informal de estos, una reunión de hackers disfrutando del compadreo y testeando lo nuevo de esta versión. ;)

Lee el el anuncio oficial en este enlace: https://news.opensuse.org/2013/01/17/the-opensuse-12-3-beta-is-out-time-for-pizza/ y entérate de más detalles

En ese enlace te dan las pistas para poder colaborar en mejorar la versión si encuentras errores mediante bugzilla, si quieres saber cómo puedes visitar wate enlace de la wiki y ver cómo colaborar con los desarrolladores (en inglés): http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports

Este es un pequeño extracto traducido del enlace:

De acuerdo al plan previsto, hoy la versión beta de openSUSE 12.3 ve la luz. Esta versión Beta viene con en su mayoría con pequeños cambios, ya que estamos moviéndonos terrenos de pruebas más serios, esperamos que estéis ahí para ayudarnos a despejar el camino hacia el lanzamiento final. La primera RC llegará el 7 de Febrero, así que esta Beta necesita un buen repaso. Tal y como es tradición en openSUSE, esta versión Beta se celebrará con una BetaPizzaParty! Sigue leyendo para conocer un poco más que trae de nuevo y algo más sobre el fantástico hackaton que va a ser organizado este fin de semana en las oficinas de SUSE.

Características
Aquí puedes ver un pequeño repaso de lo nuevo que trae esta versión Beta.

Escritorio y aplicaciones:
La Beta saldrá con entorno de escritorio KDE 4.10 RC2. KDE ha anunciado una tercera RC debido a algunos cambios de última hora y esta versión es parte de un testing sprint organizado por el equipo KDE Quality. Los empaquetadores encargados de KDE en openSUSE han compilado una Imagen especial para testear este lanzamiento, pero te animamos a que pruebes los paquetes disponibles desde software.opensuse.org ya que estos estarán por supuesto más actualizados.

El gestor de ficheros Thunar (bien conocido por los usuarios de XFCE) que incorpora soporte a pestañas mejora de manejo de marcadores (incluyendo una manera fácil de añadir marcadores de forma remota) mejora de la interfaz de usuario, y comprobación del espacio del disco duro disponible antes de empezar una copia de datos. Hay además otra serie de mejoras de rendimiento.

Otro gestor de archivos de este lanzamiento es PCMan parte del escritorio ligero LXDE. El lanzamiento 1.1 trae algunas mejoras en la interfaz del usuario como la deshabilitación de aquellas funcionalidades que no funcionan (como “copiar” en los elementos seleccionados) en la barra de herramientas, la opción de “tratar los archivos de backup como ocultos”, la posibilidad de cambiar columnas de la Vista en Detalle y soporte al motor de búsqueda. Mejoras básicas se han hecho para mejorar la estabilidad y el rendimiento, también soporte para desmontar medios extraibles sin expulsarlos, y otros cambios menores.

En el apartado de navegadores, el último Firefox 18 será parte también de este lanzamiento, que nos ofrece un mejor rendimiento y una escalabilidad a contenidos web para este openSUSE 12.3

openSUSE es una comunidad abierta a sus miembros y usuarios, colabora con el software libre y con un proyecto tan importante como este dentro del mundo GNU/Linux.

Para descargar la versión Beta en desarrollo lo puedes hacer como es habitual desde este enlace:

http://software.opensuse.org/developer/es

Y tal y como dice Jos al final del anuncio oficial:

Diviértete – creemos que es ya un lanzamiento bastante decente y estamos trabajando tan duro como podemos para que sea aún mejor. Los errores que encuentres, recuerde: incluso en la prueba de la versión Beta (con o sin Pizza Party) es para divertirse! No importa los conocimientos técnicos que tengas mientras te diviertas. Y no comas mucha pizza, comer en exceso no es lo más sano! ;)

Pues lo dicho descárgala y descubre lo que trae de nuevo!!

—————————————————————————————

victorhck:

El compañero Xose aka Tannhausser que mantiene su magnífico blog “La mirada del replicante” en esta ocasión posa esa mirada replicante en la nueva versión 4.10 del entorno de escritorio KDE corriendo en openSUSE 12.3

Ambas son versiones en desarrollo, así que no son recomendables para un uso normal, si no que está indicada para aquellos que quieren conocer lo último de lo último antes que nadie, o aquellos que quieren colaborar probando estas versiones y reportando bugs encontrado, etc.

Un buen artículo que nos acerca dos grandes proyectos de software libre en sus versiones en desarrollo hacia la versión final!
Disfrutad!

Originalmente publicado en La mirada del replicante:

kde_RC2

La comunidad de openSUSE ha creado una imágen de KDE 4.10 RC2, que nos permite ver las novedades de esta versión (tratándose de este entorno ¿quien mejor? eh? eh? ;-) ), y sobre todo ayudar a testear y corregir cualquier posible bug que tuviera, antes de su liberación definitiva a principios de Febrero. Lo interesante, es que además está imagen iso está basada en la próxima versión de openSUSE 12.3, todavía en desarrollo, con lo cual también podemos ayudar a la evolución de esta última, y de paso comprobar de primera mano, como va el desarrollo de esta magnífica distro GNU/Linux.

Ver original 77 palabras más

¿Quién está detrás de Linux? Hoy Frédéric Weisbecker

Nueva entrevista realizada a uno de los desarrolladores que trabajan en el kernel de Linux

Aqui tienes un enlace a todos los protagonistas que han pasado por ellas hasta ahora:

  1. Linus Torvalds, abriendo la serie
  2. Thomas Gleixner
  3. Sara Sharp
  4. Jean Delvare
  5. Greg K-H
  6. Dave Jones
  7. Paul Mundt
  8. Alan Cox
  9. Arnd Bergmann
  10. John Linville
  11. Johannes Berg
  12. Martin K. Petersen
  13. Julia Lawall
  14. Ben Hutchings
  15. Mauro Carvalho Chehab
  16. Jiri Slaby
  17. Laurent Pinchart
  18. Jiří Kosina
  19. Chuck Lever
  20. H. Peter Anvin
  21. Steven Rostedt
  22. Stephen Hemminger
  23. Glauber Costa
  24. Jonathan Corbet
  25. John Stultz
  26. James Bottomley
  27. Chris Manson
  28. Herbert Xu
  29. … y hoy le toca el turno a Frédéric Weisbecker “un metalero de pro”

Desde este blog (http://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/) has podido seguir todas las entrevistas, ya que me he propuesto traducirlas a español, y ahora para pocas que quedan no voy a parar… ;) Espero que te gusten y la encuentres interesantes e inspiradoras.

Empecé por que me gusta conocer las historias, y cómo llegaron a desarrollar el kernel y compartirlo con todos. Puedes ver todas las entrevistas traducidas pinchando aqui.

Si quieres formar parte y estas interesado de contribuir tu también con el kernel de Linux, sigue sus consejos para principiantes.

Si quieres ver el original en inglés visita la página original pinchando aqui. Escrito por Jennifer Cloer a ella y la página original pertenecen los derechos de autor.

Gracias por permitir la traducción y difusión. Consúltalo para ver en el original si algo no entiendes, o crees que se puede mejorar en mi traducción.

Si quieres usar esta traducción lo puedes hacer pero por favor atiende a la licencia CC-by-sa del blog, citando expresamente la fuente original del artículo en inglés, y este blog como creador de la traducción. Empezamos…

Nombre:
Frédéric Weisbecker

¿Qué papel desempeñas dentro de la comunidad y en que subsistemas trabajas?
Eso tiende a evolucionar con el tiempo. He estado trabajando en el seguimiento con los eventos ftrace y subsistemas perf. Luego pasé algún tiempo ayudando a eliminar el bloqueo del gran kernel. Mientras contribuyo con algunas limpiezas aquí y allá. Actualmente estoy trabajando sobre todo en el soporte a dynticks.

¿De dónde recibes tu nómina?
Red Hat. Red Hat es para mí realmente una gran compañía para trabajar porque, además de asignarmetareas específicas sobre el kernel de Red Hat, también me dan la libertad y el tiempo necesario para trabajar en temas como dynticks.

¿En qué parte del mundo vives, y porque allí?
Al noreste de Francia, porque mi familia y amigos están aquí.

¿Cual es tu herramienta favorita para el desarrollo de software? ¿Y que tienes instalado en tu PC?
Nada extravagante en lo referente a las herramientas que uso: git, editores de texto y scripts. En mi PC principal uso Fedora, también Xubuntu en PC’s de prueba y en otro portátil.

¿Cómo te involucraste en el desarrollo del kernel de Linux?
Un amigo mío instaló Linux en su PC, hará unos 9 años. Yo ni siquiera estaba metido en la programación por aquel entonces, pero coincidió en la época en la que me empecé a preguntar cómo se hacía el software. Eso fue cuando apenas tenía “veintipocos años” Empecé a profundizar cada vez más, pasando desde programación web (PHP) a Python o C o ensamblador X86. Entonces me encontré con el límite del núcleo.

Desarrollé una gran curiosidad de cómo el software se comunica con el hardware. Y encontré respuestas detalladas de que eso era difícil y complicado. Leí “Linux Device Drivers 3ª Edición” varias veces. Pero verdaderamente le metí mano al asunto unos años después. Tenía una trajeta Wifi Atheros y el driver (ath5k) que no estaba preparado del todo. Quise ayudar a su desarrollo, así que intenté usar mmiotrace para hacer un seguimiento de las E/S hecho por el driver propietario. Había sólo una característica que faltaba para insertar mensajes del usuario en el medio de la trama para marcar algunos pasos. Así que hackee eso con ftrace y finalmente conseguimos descifrarlo.

¿Qué es lo que hace que sigas interesada en esto?
Trabajar con gente muy capaz. Debatir nuevos diseños. Y tener una gran base de usuarios. También como el tiempo pasa, me preocupo más de consolidar el trabajo. Lo mejor viene cuando todo termina con un diffstats negativo. Esta es una manera de retrasar un poco la evolución de la cuestión final: la implosión del núcleo bajo su complicación cada vez mayor.

¿Qué es lo más gracioso o curioso que te ha sucedido durante el proceso de desarrollo colaborativo (discusión encarnizada, petición de un código ridículo, un logro increíble)?
Me he divertido muchas veces con los praches que se mandan el día 1 de Abril (N.d.T: Día en que se gastan bromas, parecido al día 28 de Diciembre) Aqui puedes ver unos ejemplos.: http://thread.gmane.org/gmane.linux.power-management.general/15888 or https://lkml.org/lkml/2012/3/31/131

¿Cual sería tu consejo para los desarrolladores que quieran implicarse?
Una buena cosa sería empezar resolviendo problemas específicos que uno tenga: un bug que cuelga tu máquina, o un driver que falta. Ahora esa clase de cosas es difícil de encontrarlas en estos días en que cada vez hay más hardware soportado.

Otra manera es revisar bugs reportados a las listas de correo del kernel, o tratar de investigar y testear los parches de otros usuarios.

También revisar nuevos desarrollos a parches posteados en las lista de correo del kernel (esos normalmente e listan aqui). Después aplicar esos parches, ejecutarlos, y reportar errores que encuentres. Una vez que te familiarices con este proceso, puedes intentar a resolver problemas por ti mismo. Familiarízate con un subsistema y que se necesita hacer allí.

Este proceso puede llevar un tiempo y hay que ser paciente y tenaz, pero merece la pena.

¿Qué escuchas mientras programas?
La verdad es que no puedo escuchar música mientras programo, a menos que este haciendo algo de manera mecánica. Pero escucho mucha música y me gustan muchos estilos en general. Tengo una especial afinidad con el Metal y la música electrónica.

Y respecto al Metal me gustan: doom, black o gótico. Por citar alguna bandas: My Dying Bride, Verdunkeln, On Thorns I lay, Therion. Después cuando la sobredosis de metal me produce dolor de cabeza, cambio a The Gathering, Emiliana Torrini, NIN, Hooverphonics y más bandas que no tienen nada que ver entre sí.

¿En qué lista de correo o en qué canal IRC puede encontrarte la gente?¿En que conferencias?
LKML. Y también suelo pasar el tiempo conectado a #linux-rt . En cuanto a conferencias, depende. Isuelo ir a Real Time Linux Workshop, algunas veces a Linux Plumbers Conference, Linux Foundation Collaboration Summit, y LinuxCon. Y normalmente no me pierdo Chemnitzer Linux Tage.

Enlaces de interés

http://www.dailymotion.com/video/xtxtew_interruption-timer-periodique-frederic-weisbecker-kernel-recipes-12_tech#.UPRM1Dgzcf8

Puedes ver todas las entrevistas que he traducido aqui: victorhckinthefreeworld.wordpress.com/30-entrevistas-a-desarrolladores-kernel-linux/ 

—————————————————-

Mi escritorio (V)

Un par de capturas de pantalla para mostrar mi escritorio

No es que sea gran cosa, ya que es muy normalito. Ya hacía tiempo que no le metía mano y no lo modificaba de alguna manera. Pero es que se van pasando esas ganas de cambiar de iconos, fondos, etc.

Así que cuando uno encuentra una combinación que le agrada y le parece funcional, pues con esa se queda y da pereza andar cambiando cosas…

Pero hoy como ha sido un Domingo frío pues no había muchas ganas de salir de casa, así que he modificado algunas cosillas. Podéis ver todos los artículos de esta serie  pinchando aqui.

En primer lugar una captura del escritorio vacío.

pantallazo17b

Pincha sobre la imagen para ampliar

Como habréis adivinado sigo con openSUSE como sistema operativo en su versión 12.1 versión de kernel 3.1.10 y con KDE como entorno de escritorio con la versión 4.8.5.

He quitado los widgets de superkaramba, que tenía y los he sustituido por unos propios de KDE. De arriba abajo y en sentido de las agujas del reloj:

  • Uno para mostrar el tiempo de las ciudades que configures
  • Otro para ver la fase de la luna, pero como es luna nueva pues no se ve na’
  • En otro se muestra el uptime del sistema
  • Otro monitoriza la memoria tanto RAM como Swap
  • Otro muestra el uso de las particiones / y HOME
  • Otro monitoriza la red
  • Y el último como control de la repreoducción de Amarok

——————————–

pantallazo17

Pincha sobre la imagen para ampliar

Y en esta captura Dolphin con los iconos (Simply Elegant me parece que se llaman). El tema de escritorio es Tragedy al igual que el de las ventanas.

Si quieres descargar el wallpaper lo puedes hacer desde este link: http://s6.postimage.org/eign4oqhd/opensuse_black.jpg

Y poco más que añadir…

——————————————————————

GNU/Linux para principiantes

¿Como empezar? ¿Cual elegir? Si quieres adentrarte en el mundo de GNU/Linux aqui tienes unas pistas para los principiantes

gnu-linux-on-gris.png

Este artículo es una traducción que he hecho de uno escrito en inglés. El artículo original está escrito por Carla Schroder para la página Linux.com puedes ver el original en este enlace: http://www.linux.com/weekend-project-linux-for-beginners.

Así que GRACIAS a ella por el artículo y por dejar compartirlo.

Seguro que tu tienes otras opiniones, incluso yo mismo las tengo! Este artículo quiere ser un punto de partida para los nuevo usuarios que llegan a GNU/Linux, para que se animen a probarlo con distribuciones que son fáciles de manejar, y que después con el tiempo pueden que descubran otras que les atraigan más.

Seguro que hay otras muchas que tu añadirías a a estas propuestas en el artículo, pero se trata de dar un pequeño apunte, no de apabullar al recién llegado!

Empezamos con el artículo….

Ahora más que nunca hay cada vez más interés en GNU/Linux, y no siempre es obvio para los principiantes saber por dónde o cómo empezar. Usar GNU/Linux es como Usar Mac o Windows, ya que tiene también una interfáz gráfica (incluso con muchas más opciones que se adaptan a tus gustos).

GNU/Linux además ofrece la posibilidad de utilizar la potente interfaz de la línea de comandos (CLI) que desde luego es mucho más potente y útil que la de Mac OS X, y que el reducto que ha quedado en Microsoft Windows. Pero no te preocupes, no es necesario que la utilices, simplemente es una opción que está para los que quieran utilizarla, pero no es un gran problema si quieres aprender a manejarla (y con el tiempo llegarás a apreciarla)

Conseguir GNU/Linux

Hay cientos de versiones diferentes de GNU/Linux, llamadas distribuciones, porque cada una es una recopilación de software empaquetado para facilitar su distribución.

¿Por qué tantas? Porque GNU/Linux es libre y código abierto, así que es fácil para cualquiera modificarlo y redistribuirlo. Hay distribuciones de GNU/Linux especializadas para todo tipo de usos, desde para pequeños dispositivos hasta para grandes supercomputadoras que manejan gran cantidad de información. Las hay para uso general, para portátiles o netbooks, para PC’s de escritorio, y servidores de tamaño medio.

Así que con tanta oferta ¿cómo saber cual elegir? Esa parte es fácil, más adelante te recomendaré 3:

¿Y que es todo ese “rollo” sobre libre y código abierto? El software libre y de código abierto están estrechamente relacionados. Existen organizaciones: Free Software Foundation o la Open Source Initiative. Existen licencias de software o filosofías relacionadas con el software. Libre significa Libertad, no que sea gratuito, aunque la gran mayoría del software de GNU/Linux (incluso los propios sistemas operativos) se distribuyen de manera gratuita.

El concepto básico es que el código fuente de todo el software debería ser abierto y disponible de manera libre para quien quiera conocerlo o estudiarlo, en contraste directo con el software propietario, como la mayoría del software disponible para Windows o Mac (así como los propios sistemas operativos). Con el software libre y abierto no hay sitio para esconder un código malicioso que pueda dañar el sistema operativo del usuario, ya que estaría a la vista de los programadores.

Y los usuarios son libres de utilizar el software con cualquier propósito, estudiarlo, modificarlo y compartirlo. Como Phil Hughes el fundador del famoso Linux Journal dijo: “¿Compraría un coche con el capot del motor soldado y cerrado que no lo pudieras abrir?” Puedes visitar las páginas de Free Software Foundation y Open Source Intitiative para saber más.

Hay tres maneras de probar GNU/Linux:

  • Arrancar desde un CD/DVD o dispositivo USB. Esto es fácil, no requiere instalación de ningun tipo, por lo que puedes probarlo ya que no cambiarás nada de tu equipo.
  • Instalar GNU/Linux en tu PC.
  • Comprar un PC con GNU/Linux pre-instalado.

Lo mejor de todo sobre esto de GNU/Linux es su facilidad. No tienes que pasar por un montón de pruebas y enlaces para conseguirlo, no hay llaves de licencias (excepto en algunos casos) y las distribuciones de GNU/Linux no te tratan como un criminal por descargarte su software, copiarlo, y dejárselo o instalarlo a tus amigos o familiares.

¿Qué GNU/Linux probar?

De todas las excelentes distribuciones de GNU/Linux que existen, estas 3 son las que creo que son las más aptas para empezar para los principiantes:

Estas tres son populares, con una gran comunidad que ayuda, y con buena documentación. Estan diseñadas para ser muy amigables con el usuario, tienen una excelente detección de hardware para minimizar los contratiempos con temas de los drivers, y tienen buenos instaladores muy intuitivos.

Medios arrancables en modo Live

Puedes descargar una imagen de instalación y copiarla en un CD/DVD o en una USB, y ejecutarla desde ese dispositivo. En Install Ubuntu 12.10 tienes instrucciones que sirven para todas las variantes de Ubuntu, incluyendo por supuesto Xubuntu. La Wiki de Mageia tiene instrucciones para la instalación de la misma, y en este enlace tienes manuales para Mint.

Si no tienes experiencia creando dispositivos desde los que arrancar el PC, y simplemente quieres algo que este listo para usar, en la tienda de Linux Mint ofrecen de forma barata live DVD’s, USB’s y tarjetas SD con Mint ya instalado.

Una vez que tengas tu dispositivo para arrancar, todo lo que tienes que hacer es meterlo en tu PC o conectar la USB y arrancar desde ese medio. Puede que la BIO’s de tu PC no este configurada para arrancar desde este tipo de dispositivos (unidad de CD o desde el USB o lector de SD), así que necesitarás entrar en la BIOS, así que pulsa la tecla adecuada mientras se está realizando el proceso de arranque del PC, en algunos casos puede ser la tecla Supr, o F11. Esto varía dependiendo de los equipos, así que compruébalo en tu propio PC con el manual del equipo o visitando la Web del fabricante.

Una de las mejores razones para probar antes que nada un dispositivo arrancable como estos, es para probar si nuestro hardware está soportado. GNU/Linux soporta más hardware que cualquier otro sistema operativo, pero tanto Apple como Microsoft no están interesados en hacer sencillo que se puedan ejecutar otros sistemas operativos en “sus hardwares”. Así que puede haber componentes que necesiten drivers que no estan disponibles para Linux (afortunadamente cada vez son menos). Las tarjetas gráfias son el principal punto negro. Siempre tendrás funciones a nivel básico, pero características avanzadas como la aceleración 3D puede que en algunos casos y dependiendo del fabricante de hardware no este disponible para los usuarios de GNU/Linux.

Instalar GNU/Linux

GNU/Linux es de lejos el sistema operativo más sencillo de instalar. No es una cosa vanal el instalar un sistema operativo, y está cerca de lo que podríamos llamar “un milagro” el que los desarrolladores de GNU/Linux hayan hecho de esto una tarea sencilla.

La manera más sencilla es cuando quieres instalar GNU/Linux por sí mismo, por lo que puede ocupar todo el espacio del disco duro. Se complica un poco cuando quieres hacer un arranque dual con otro sistema operativo, o preservar una partición ya existente de tu sistema, como peden ser particiones de datos, etc.

Así que necesitarás entender el concepto de particionado del disco duro. También necesitarás conocer cómo configurar una conexión de red para tu red loca, aunque GNU/Linux tiene una buena autodetección y debería encontrarla de forma automática. Las tres recomendaciones que hago tienen una buena documentación e instrucciones, así que por favor antes leela un poco y visita foros para ver experiencias y consejos de otros usuarios.

GNU/Linux Pre-instalado

La forma más sencilla y más segura de tener un buen sistema de GNU/Linux funcionando sin problemas ni complicaciones es comprando uno de entre los muchos y excelentes fabricantes de Linux. Tendrás hardware de alta calidad, un Linux funcionando de manera inmediata y soporte de un fabricante. Mis fabricantes independientes favoritos son System76 y ZaReason. Son verdaderas tiendas independientes que venden una buena gama de alta calidad de sobremesa, servidores, ordenadores portátiles, y sistemas especializados, como los servidores de medios.

Conseguir más ayuda

Hay un falso mito de que tanto Mac como Windows son más fáciles, y que GNU/Linux es difícil de aprender. Este mito inexplicablemente persiste hoy en día incluso cuando hay frustrados usuarios de Mac y Windows todos los días, o cuando estos son los que han comprado millones de libros de ayuda. Los ordenadores personales son máquinas complejas, y requieren de una curva de aprendizaje. Así que deberás emplear algo de tiempo en aprender como usarlos. Aprender a buscar ayuda en la red, y descargar algunos libos de ayuda. Aqui hay algunas fuentes que puedes consultar para empezar:

Y por supuesto en la página de Linux.com donde podrás consultar manuales, tutoriales, foros, preguntar, etc…

——————————————————————

Hasta aqui el artículo. Ahora mi aporte personal.

Cuando hace unos años oi hablar de Linux, no sabía exactamente que era, y además tenía conceptos equivocados, y prejuicios infundados por lo que lees,y oyes. Un día me decidí a probarlo. Tal y como dice en el artículo primero probé en modo Live-Cd sin instalar nada en mi PC. No quería arriesgarme a hacer eso “tan difícil” de particionar, etc. Instalar un sistema operativo siempre me había parecido algo de gurús informáticos.

Lei, releí. Probaba, y volvía a probar, pero lo admitiré, en modo Live-CD no es ni parecido a tenerlo instalado! Así que me decidí a instalarlo en un disco duro aparte en mi PC. Antes hice una copia de seguridad de mis datos, un Ghost, y me hice con un Live-CD de SuperGrub disk por lo que pudiera pasar. Pertrechado con esas “armas” decidí instalar openSUSE con escritorio KDE

opensuse_logo

He de decir que el misterioso tema del particionado e instalación se volvieron muy claros, ya que la interfaz de instalación es intuitiva, no quiero decir que no requiera de un mínimo de lectura, y un mínimo de conocer términos!

Sorprendentemente no rompí nada de mi sistema y poco a poco vas aprendiendo más y más y vas sabiendo que es eso de un repositorio, cómo instalar programas, o cómo sacarle todo el jugo a tu sistema.

pantallazo16

Por supuesto que este camino se puede hacer solo, pero tardarás el doble en llegar al objetivo, así que ¿por que no compartirlo con quien ya lo ha recorrido y aprender de ellos??

openSUSE dispone de una amplia comunidad que da soporte mediante foros, la Wiki, documentación on-line, listas de correo, canales IRC, y blogs (como este que estás leyendo). ;)

En este enlace verás cómo y donde conseguir ayuda con openSUSEhttp://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/buscando-ayuda-con-opensuse/

Así que mi apuesta sería por openSUSE, y si estás interesado puedes descargarlo desde este enlace y probarlo por ti mismo: http://software.opensuse.org/122/es

Aprende, comparte y sobre todo disfruta!! ;)

———————————————————-

¿Quién está detrás de Linux? Hoy Herbert Xu

Despues del parón debido a las fiestas de navidad, desde la página Linux.com siguen con su serie de entrevistas a los principales desarrolladores que trabajan en el desarrollo del kernel de Linux.

Aqui tienes un enlace a todos los protagonistas que han pasado por ellas hasta ahora:

  1. Linus Torvalds, abriendo la serie
  2. Thomas Gleixner
  3. Sara Sharp
  4. Jean Delvare
  5. Greg K-H
  6. Dave Jones
  7. Paul Mundt
  8. Alan Cox
  9. Arnd Bergmann
  10. John Linville
  11. Johannes Berg
  12. Martin K. Petersen
  13. Julia Lawall
  14. Ben Hutchings
  15. Mauro Carvalho Chehab
  16. Jiri Slaby
  17. Laurent Pinchart
  18. Jiří Kosina
  19. Chuck Lever
  20. H. Peter Anvin
  21. Steven Rostedt
  22. Stephen Hemminger
  23. Glauber Costa
  24. Jonathan Corbet
  25. John Stultz
  26. James Bottomley
  27. Chris Manson
  28. … y hoy le toca el turno a Herbert Xu

Desde este blog (http://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/) has podido seguir todas las entrevistas, ya que me he propuesto traducirlas a español, y ahora para pocas que quedan no voy a parar… ;) Espero que te gusten y la encuentres interesantes e inspiradoras.

Empecé por que me gusta conocer las historias, y cómo llegaron a desarrollar el kernel y compartirlo con todos. Puedes ver todas las entrevistas traducidas pinchando aqui.

Quizás te sirvan de inspiración para involucrarte, ver cómo ellos antes de ser los “gurús” que ahora son fueron simples usuarios como tu, con ganas de aportar algo. Ten en cuenta sus consejos y da el primer paso para implicarte en el desarrollo del kernel, quizás dentro de unos años seas tu uno de esos gurús.

Para empezar este año, una entrevista de respuestas cortas y concisas.

Si quieres ver el original en inglés visita la página original pinchando aqui. Escrito por Jennifer Cloer a ella y la página original pertenecen los derechos de autor, gracias por permitir la traducción y difusión. Consúltalo para ver en el original si algo no entiendes, o crees que se puede mejorar en mi traducción.

Si quieres usar esta traducción lo puedes hacer pero por favor atiende a la licencia CC-by-sa del blog, citando expresamente la fuente original del artículo en inglés, y este blog como creador de la traducción. Empezamos…

Nombre:
Herbert Xu

¿Qué papel desempeñas dentro de la comunidad y en que subsistemas trabajas?
Co-mantengo los sistemas criptográficos. También participo en el desarrollo de la pila de red (network stack)

¿De dónde recibes tu nómina?
Red Hat Inc

¿En qué parte del mundo vives, y porque allí?
Shangai, China. Es un gran lugar para estar. Y también alberga una comunidad activa de Linux.

¿Cual es tu herramienta favorita para el desarrollo de software? ¿Y que tienes instalado en tu PC?
Mi herramienta favorita de desarrollo es elvis, un clon del editor vi. Tengo instalado Gnome en mi Pc de escritorio, pero casi siempre tengo una una terminal ejecutando screen. (N.del T.Unos enlaces útiles para esta herramienta pueden ser estos: http://www.slideshare.net/jza/aprendiendo-linux-screenhttp://rz0r.blogspot.com.es/2007/12/screen-otra-util-herramienta-en-linux.htmlhttp://linux.die.net/man/1/screen)

¿Cómo te involucraste en el desarrollo del kernel de Linux?
Empecé como mantenedor del kernel de Debian en 1997, y ahí empezó todo.

¿Qué es lo que hace que sigas interesada en esto?
Estar a la vanguardia de la tecnología siempre me emociona.

¿Qué es lo más gracioso o curioso que te ha sucedido durante el proceso de desarrollo colaborativo (discusión encarnizada, petición de un código ridículo, un logro increíble)?
Cómo la gente trabaja todo el día en un solo problema y todavía son capaces de mantenerse fresco gracias a los husos horarios.

¿Cual sería tu consejo para los desarrolladores que quieran implicarse?
Mi consejo es el mismo consejo que dió Jay Leno para conducir en China: “Se precavido, pero mantente firme”.

¿Qué escuchas mientras programas?
Silencio

¿En qué lista de correo o en qué canal IRC puede encontrarte la gente?¿En que conferencias?
#netdev
LinuxCon

Enlaces de interés

 

Puedes ver todas las entrevistas que he traducido aqui: victorhckinthefreeworld.wordpress.com/30-entrevistas-a-desarrolladores-kernel-linux/ 

—————————————————-